陳云云 - 的 同標籤文章 - 共有 2 篇文章 搜尋時間 0.007 秒
PlayStation中文化中心總監專訪 期望創造更多元遊戲市場效益
2017-01-22 10:00:55 by 楊又肇 (Mash Yang) @ Mash-Digi [引用來源]
自2011年7月於台北試營運，並且在隔年4月正式營運的PlayStation中文化中心，從過去主力放在本家遊戲或特定合作廠商 (如Square Enix)重點作品，同時原本僅在一年內完成幾款遊戲作品中文化，到目前平均一年完成多達40款遊戲中文化的成果，PlayStation中文化中心總監陳云云在稍早接受訪談中表示，由於過去幾年累積的中文化成果吸引更多玩家加入遊玩，確實也讓更多原本觀望的遊戲...... [閱讀更多]
包含大量語音互動的VR遊戲如何以中文化呈現？ 配音或許是較好解決方式
2017-01-18 21:31:58 by 楊又肇 (Mash Yang) @ Mash-Digi [引用來源]
針對PlayStation VR對應遊戲內容的中文化製作方式，根據PlayStation中文化中心總監陳云云說明，未來可能會依照遊戲內容而定，其中包含單純將操作介面顯示文字替換，或是標註字幕內容等方式呈現，但針對大量純粹語音呈現內容則可能會考慮採取配音方式，藉此讓玩家能有更直覺理解效果。 就陳云云的說法，由於考慮現行虛擬實境技術呈現與互動模式，若是簡單的介面改以中文化形式呈...... [閱讀更多]
