首圖

英文有一句俗語「An Englishman』s home is his castle」,用了比喻,意思是指「家就像城堡一樣,是人的庇護所」。當然,不能拘泥於字面上的意義,不只是英國人(那其他人呢?),也不專屬於男人(那女人呢?)。因此,常被加了一句,變成玩笑話:「A man』s home is his castle, until the queen arrives」。 這句玩笑話,......