「今天超忙的」千萬別說成Today is so busy，老外聽了超錯愕！1分鐘破解台式英文錯在哪
中英語言差異大，中文其實是一個不需要明確主詞的語言，而英文卻文法組織嚴謹，需要主詞與動詞。有時候直接將中文句子直接翻譯成英文就會造成文法錯誤喔！來看看今天的情境對話吧！ 情境對話 Amy 最近忙著設計公司產品，每天忙翻天，就跟坐在旁邊的 Lizzy 說： Today is so busy.（今天超忙的。） Lizzy 附和道：「我也超忙的，好累喔。」 眼......
中英語言差異大，中文其實是一個不需要明確主詞的語言，而英文卻文法組織嚴謹，需要主詞與動詞。有時候直接將中文句子直接翻譯成英文就會造成文法錯誤喔！來看看今天的情境對話吧！ 情境對話 Amy 最近忙著設計公司產品，每天忙翻天，就跟坐在旁邊的 Lizzy 說： Today is so busy.（今天超忙的。） Lizzy 附和道：「我也超忙的，好累喔。」 眼......
