Operator 裡的「Live Clipboard」翻譯問題
Operator 支援 Live Clipboard 技術,可以方便你複製網頁中的 hCard 或 hCalendar 到另一個網路服務貼上使用(關於此技術的中文說明可以看網路 Copy and paste 以及 Live Clipboard 兩篇文章。)所以問題來了,這個「技術名稱」怎麼翻譯?我目前的幾個想法如下:不要翻。好處是統一稱呼,查找資料也方便。不過說實在,我有時有點後悔沒給 Scrap......
Operator 支援 Live Clipboard 技術,可以方便你複製網頁中的 hCard 或 hCalendar 到另一個網路服務貼上使用(關於此技術的中文說明可以看網路 Copy and paste 以及 Live Clipboard 兩篇文章。)所以問題來了,這個「技術名稱」怎麼翻譯?我目前的幾個想法如下:不要翻。好處是統一稱呼,查找資料也方便。不過說實在,我有時有點後悔沒給 Scrap......