Over 來over去, 別搞笑
【專家評論／方良吉 教授】 前些日子有機會幫忙修改同事一些英文的科技論文,雖然偶而為之,況且寫作也不是本人專長,因此通常只會在朗讀的時候覺察到英文寫法怪怪的。而要幫忙改寫,事實上也超越我的能力範圍。最近選舉活動熱鬧,許多人喜歡話裡頭夾雜英文,特別是有些廣告用了一個字"over",引起許多關注。正好這個字常用在科技論文中,我有點清楚,想跟大家分享請教。 Over 這個字是介系詞,而我......
【專家評論／方良吉 教授】 前些日子有機會幫忙修改同事一些英文的科技論文,雖然偶而為之,況且寫作也不是本人專長,因此通常只會在朗讀的時候覺察到英文寫法怪怪的。而要幫忙改寫,事實上也超越我的能力範圍。最近選舉活動熱鬧,許多人喜歡話裡頭夾雜英文,特別是有些廣告用了一個字"over",引起許多關注。正好這個字常用在科技論文中,我有點清楚,想跟大家分享請教。 Over 這個字是介系詞,而我......
