語文小教室》說「教」「教」有平仄兩讀,平聲(ㄐㄧㄠ)除了「傳授」的意思外,尚有「使」、「令」的意思,她的大膽應該是使我意外,老師的慈愛則是令我畢生難忘,因此應該寫成「教」,也就是白話文中的「讓」。mmm 之前都寫錯了......