【日文學習專欄】漢字、中文大不同，第二彈！
新米 しんまい中文：當年採收的新稻米。日文：同日文一樣，當年採收的新稻米。新人、菜鳥，如：新米の先生です。→ 新進的老師。記法：本人菜鳥時期常弱弱的挨罵不敢吭聲，膽子跟＂米＂一般大小、一犯錯臉色也如米一樣白啊！以上是中日皆有個別意思的漢字。接下來，我們一樣來看看一些在中文不存在的日本漢字中文不存在的日本漢字，你都看得懂嗎?內緒 ないしょ日文：秘密、不告訴他人的、背地裡的、私下，如：彼は親に內緒でボ......
新米 しんまい中文：當年採收的新稻米。日文：同日文一樣，當年採收的新稻米。新人、菜鳥，如：新米の先生です。→ 新進的老師。記法：本人菜鳥時期常弱弱的挨罵不敢吭聲，膽子跟＂米＂一般大小、一犯錯臉色也如米一樣白啊！以上是中日皆有個別意思的漢字。接下來，我們一樣來看看一些在中文不存在的日本漢字中文不存在的日本漢字，你都看得懂嗎?內緒 ないしょ日文：秘密、不告訴他人的、背地裡的、私下，如：彼は親に內緒でボ......
