首圖

常說中文是全世界至今唯一使用象形文字的語言,這話只說對一半,因為還有日文這個漢字、假名混用的國家,如果韓國沒有全面廢止漢字,韓文也會跟日文一樣,諺文夾雜著漢字。正確地說,全世界使用象形文字的國家有兩個,中國跟日本,南韓以後有可能成為第三個。 日文受到漢語的影響太大,日文中約有六、七成左右的漢語借入詞,高得可怕,所以日文很難捨棄漢字成為純假名的語文。(當然也不是不可能,只是同音......