accessibility 翻譯討論
不小心又碰上這個詞 orz 整理一下自己的想法可訪問性覺得怪怪的，很怪很怪，易混淆。 討論可及性似乎是官方用語，本來也覺得怪，但考慮到「access」跟「無人可及」、「一蹴可及」等想法後，覺得這或許才是最為貼切的翻譯。這個詞的意思對了，但問題如同前輩說的一樣，詞本身不具 accessibility（見下個連結），需要解釋。換個想法，如果原文就已經是要解釋、討論的詞，那麼翻譯成另一個要解釋的詞並沒有......
不小心又碰上這個詞 orz 整理一下自己的想法可訪問性覺得怪怪的，很怪很怪，易混淆。 討論可及性似乎是官方用語，本來也覺得怪，但考慮到「access」跟「無人可及」、「一蹴可及」等想法後，覺得這或許才是最為貼切的翻譯。這個詞的意思對了，但問題如同前輩說的一樣，詞本身不具 accessibility（見下個連結），需要解釋。換個想法，如果原文就已經是要解釋、討論的詞，那麼翻譯成另一個要解釋的詞並沒有......
