首圖

可以方便下載 TED Talk 字幕檔的 Jetpack 工具,如果你也有需要、請用。JeTEDsub Demo from Bob Chao on Vimeo.跳 Tone 一下討論 CC: TED 的影片跟字幕都是創用CC姓名標示─非商業性─禁止改作授權,我把字幕檔從 JSON 轉為 .sub,算不算種改作呢?就文檔本身而言或許是,不過我想這個授權條款更多只是要用在「翻譯的字句本身」。用程式轉換......