南寧隨筆─從「碰瓷」到「任性」談兩岸話語差異
草根影響力新視野 文：南寧學院封德台教授 圖：mikegi 從台灣來大陸生活的各種適應本來就不少，日子一久入境隨俗，從課堂上和生活上學了一些大陸的獨特語彙，而在教學育人的教授生涯中，發現兩岸話語的差異還真不少；台灣的「可靠」到這裡要說「靠譜」，「雲霄飛車」學生教我說是「過山車」，洗衣精要說洗衣液，「液」的發音還得唸成「業」，他們才認同；而用「美食家」來替代「吃貨」，則是我常勸導他們用字文雅......
草根影響力新視野 文：南寧學院封德台教授 圖：mikegi 從台灣來大陸生活的各種適應本來就不少，日子一久入境隨俗，從課堂上和生活上學了一些大陸的獨特語彙，而在教學育人的教授生涯中，發現兩岸話語的差異還真不少；台灣的「可靠」到這裡要說「靠譜」，「雲霄飛車」學生教我說是「過山車」，洗衣精要說洗衣液，「液」的發音還得唸成「業」，他們才認同；而用「美食家」來替代「吃貨」，則是我常勸導他們用字文雅......
