颱風的台語叫「風颱」？你誤會大了
很多人會問，為什麼颱風台語倒過來唸「風颱」？(當然，較敏感的人會質疑：為什麼不說普通話把台語倒過唸？後面會解釋) 有人說，台語之所以倒過唸是因為台語有時候會把形容詞後置，比如公雞台語就會唸「雞公」，颱風應為此理。 但根據林紹豪教授的考證，「風颱」應是由「風篩」一詞演變的。魯鼎梅重修台灣縣志：「所云颱者，乃土人見颶風挾雨四面環至，空中旋舞如篩」。說的是颶風篩雨，而颱與......
很多人會問，為什麼颱風台語倒過來唸「風颱」？(當然，較敏感的人會質疑：為什麼不說普通話把台語倒過唸？後面會解釋) 有人說，台語之所以倒過唸是因為台語有時候會把形容詞後置，比如公雞台語就會唸「雞公」，颱風應為此理。 但根據林紹豪教授的考證，「風颱」應是由「風篩」一詞演變的。魯鼎梅重修台灣縣志：「所云颱者，乃土人見颶風挾雨四面環至，空中旋舞如篩」。說的是颶風篩雨，而颱與......
