首圖

相信所有人都用過線上的機器翻譯,無論是單純想閱讀外文內容的網民,甚至是專業的翻譯員,都免不了使用快速方便的機器翻譯服務。隨著大數據及人工智慧的普及,機器翻譯的能力也越來越強大且不斷地進化;但是語言是活的,也會不斷隨著時代而改變。而語言中所傳遞的信息,有時候常有弦外之音,這些盡在不言中的文化內涵,人工智慧是否學得來呢? 我們節選了一篇有關眼睛手術的兩段英文片段,算是科普+醫普的內容,......