哩工蝦？柱柱姐台語小教室：呷慶飯等你
今天洪秀柱在記者會說明自己的健康狀況時，提到對於這個問題早就已經「呷慶飯等」了。你知道這句台語是什麼意思嗎？ ＜台語俗諺：隨時接招＞ 「呷慶飯等你」翻譯成國語就是「吃剩飯等你」，因為剩下的飯菜隨時可以吃，所以這句話引伸為可以隨時接招的意思。 通常會用在與人爭執、被人嗆聲時，自己要表達「隨時放馬過來」，就可以講這句話。 ＜算是恐嚇......
今天洪秀柱在記者會說明自己的健康狀況時，提到對於這個問題早就已經「呷慶飯等」了。你知道這句台語是什麼意思嗎？ ＜台語俗諺：隨時接招＞ 「呷慶飯等你」翻譯成國語就是「吃剩飯等你」，因為剩下的飯菜隨時可以吃，所以這句話引伸為可以隨時接招的意思。 通常會用在與人爭執、被人嗆聲時，自己要表達「隨時放馬過來」，就可以講這句話。 ＜算是恐嚇......
